11 популярных жестов, которые иностранцы могут неправильно понять

Повседневные жесты руками

Очень часто при оживленном разговоре люди помогают описать впечатления или происшествия с ними при помощи рук. Бывает, что и определенная поза со скрещенными руками означает многое. Наиболее распространенные жесты расшифровываются так:

  • Руки, скрещенные на уровне груди, демонстрируют закрытость, нежелание общаться или идти на контакт
  • Скрещенные за спиной руки со сжатыми в кулаки пальцами показывают недовольство человека, злость, сильную степень задумчивости
  • Неосознанные, хаотичные взмахи руками говорят о сильном волнении, застенчивости, стеснении

  • Протянутая вперед рука означает желание поздороваться, скрепить встречу или соглашение крепким рукопожатием. Этот жест чаще всего используют мужчины при встрече или во время рабочих переговоров
  • Если при разговоре руки опущены вдоль тела, человек спокоен, совсем не волнуется
  • Значение поднятых вверх рук тоже простое — так обычно выражают свою победу спортсмены. Однако в некоторых случаях, особенно при нарушении закона, они означают согласие на выполнение требований полиции, сдачу властям
  • Если собеседник сильно стискивает или нервно сжимает одну ладонь другой, значит, он очень напряжен или разъярен, недоволен разговором

  • Ладони, сложенные в молитвенном знаке, как бы молят о помощи, выполнении просьбы. Так часто делают дети, выпрашивая у мамы игрушку или отпрашиваясь на прогулку
  • Почесывание ладонью головы или потирание подбородка свидетельствует о задумчивости, умственном анализе ситуации
  • Потирание носа означает стеснение, неуверенность в своих словах и поступках

  • Если собеседник теребит рукой уши, пуговицы или ремень, почесывает щеку — он скрывает что-то или говорит неправду
  • Рука, прижатая к сердцу, выражает высшую степень убеждения и искренности говорящего
  • Ладони, спрятанные в карманы или за пояс брюк, показывают неуверенность и стеснительность

Список движений можно продолжать бесконечно, ведь каждый человек при разговоре ведет себя по разному. Однако наиболее распространенные жесты у всех одинаковые, они означают одно и то же.

https://youtube.com/watch?v=videoseries

Что значит слово «намасте»

В слове «намасте» удар произносится на последнем слоге и произносится «э». Первая часть слова значит «поклон», вторая – «тебе». Таким образом, вежливо приветствуя человека сложением ладоней и говоря «Намасте!», преклоняются ему, выказывая уважение, почтение и готовность помочь. Так же складывают руки, произнося «Намастэ», прощаясь и как благодарность за проявление доброты, и за оказание помощи.

Часть слова «намас» с санскритского языка в другом переводе: «намасте», что значит «не моё». Жест, с произношением «Намастэ!», стоит понимать как «Всё, чем я владею, не принадлежит мне, и я с готовностью принесу это для Бога, которым наполнены мы оба». Эти намерения искренние, поэтому человек полон решимости, делиться собственной Божьей искрой и тем, что имеет.

Санскритский язык относится к сакральному Божественному языку, к Священным Писаниям, к мантрам и ведам. Понятий санскрита нет в английском языке, поэтому Намасте дословно не переводится, а понимается сердцем на духовном уровне и познаётся как истина. К распространённым переводам относится: «Поклон моего Божественного света передаю вашему Божественному свету».

Встречаются и другие переводы:

Почтение месту с обитанием Вселенной.

Поклон твоему месту, где находится любовь, свет и радость.

Склоняя головы, признавая истинную нашу природу, мы объединяемся.

Наши души познакомятся.

У нас нет различий, и мы единое целое.

Другой похожий жест, с тем же значением, называется Анджали мудра. С мудрами активизируют специальную энергию для связи с божествами. Это специальные сакральные формулы, с помощью которых формируется выполнение намерений: исцеления, благословения, защиты и других просьб. Мудрами (движениями) сопровождают выполнение священных обрядов, традиционных танцев и асан в йоге, с произношением мантр (словесное приветствие). В этом случае звучит мантра «намасте», что означает: «Приветствую Бога твоего тела и соединяю с Божеством, которое внутри меня».

Значение жестов

OK: Соединяя кончики указательного и большого пальца, получаем всеми известный жест OK. Но его значение не универсально. Если в англоговорящих странах жест говорит о том, что все хорошо, то в Японии он означает потребность в деньгах. В Португалии если показать этот жест мужчинам, то это будет оскорблением. В Тунисе это угроза жизни, означает։ «Я убью тебя». Во Франции означает ноль или ничего, а в Бразилии имеет вульгарное значение. 

Класс: Поднятый большой палец вверх многие воспринимают как положительную оценку чего-либо. Американцы этим жестом показывают, что все хорошо или же используют, когда хотят поймать попутную машину. А вот в Греции этот жест означает «молчи». Кстати, если в Японии такой знак неприемлем, то в Китае он имеет позитивное отношение или согласие. В большинстве мусульманских стран в основном этот жест имеет оскорбительное значение. 

Нет указательным пальцем: Некоторые люди, когда хотят сказать «нет», двигают указательный палец из стороны в сторону. Но американцы посчитают это как упрек или угроза, а в Нидерландах воспримут как отказ. 

V: V значит победа или удачи в США, но в Англии, если показать этот же жест и при этом повернуть ладонь к собеседнику, то это будет ужасное оскорбление. 

Улыбка: Казалось бы, если улыбаться кому-то, это не будет иметь иного значения, кроме как дружелюбия. Но в Корее улыбка — знак несерьезности, а в Индии если улыбаются и машут рукой, то это означает согласие.

Кивок головой: Во время общения, часто когда хочется дать знак согласия, во многих культурах кивают головой. Но в Болгарии это знак отрицания или отказа, а японцы этим показывают, что внимательно слушают, но не дают согласие. 

Чтобы избежать неловких ситуаций, изучите жесты страны ученика перед первым уроком.

Идеи для уроков

Guess the gesture: Покажите ученику жест и дайте пояснение к нему. Студент должен угадать в какой стране жест имеет данное значение. Или же можно сделать наоборот. Покажите жест и назовите страну, ученик должен угадать, что он означает в этой стране. Еще один вариант этого упражнения — дать значение, после чего ученик должен показать соответствующий жест.  

Это упражнение не только познакомит учеников с разными жестами, но и даст возможность практиковать слова и фразы, связанные с body vocabulary․ 

Gestures bluff: Подготовьте изображение жеста, информацию о его использовании в конкретной стране и добавьте ложный факт к нему. Например, In Japan the famous gesture OK means “I will kill you” (It is false, it means “money”). Ученик пробует угадать верна ли вся эта информация, если нет, то какая часть – страна, жест или значение. 

Если работаете с группой, попросите учеников заранее приготовить изображение и информацию о жесте, добавив ложный факт о нем. На уроке разделите учеников на команды. Первая группа показывает жест и дает информацию о нем, вторая группа учеников должна вместе подумать и выявить тот факт, о котором блефует противник. Побеждает та команда, которая угадывает больше ложных фактов.     

Gestures in movies: Выберите эпизод из фильма, где используется жест и показано различие культур. Например, в фильме о второй мировой войне Inglourious Basterds американский офицер под прикрытием выдает себя, когда просит у официанта три стакана, показывая 3 средних пальцев (указательный-средний-безымянный). 

Если в США цифра «один» показывается указательным пальцем, то в Германии начинают считать с большого пальца. Указательный палец для немцев означает «два». То есть американцу нужно было показать три с помощью большого, указательного и среднего пальца. 

Покажите ученику этот эпизод, поставьте на паузу на 1։26 минуте и спросите, как он думает, почему собеседник так посмотрел на офицера․ После этого проверьте вместе с ним ответ. 

Your experience: Если тема урока «страны и национальности» или ученик собирается поехать в путешествие в новую для него страну, организуйте обсуждение о межкультурном общении. Задайте ученику следующие вопросы:

What is important for good and effective communication? 

What gesture do you mostly use? 

Name the most common gestures in your culture. What do they mean? 

What gesture do you think is not appropriate to use during the conversation with foreigners? 

Have you ever experienced any conflicts because of the wrong, not appropriate gesture in another country?  

Для эффективной коммуникации недостаточно хорошо владеть языком. Необходимо также знать жесты, типичные для конкретной нации. Избегайте жестов, в значениях которых вы не уверены. 

Язык жестов с нуля: с чего нужно начать?

Язык жестов читать и понимать сначала кажется достаточно тяжелым делом. Из-за того, что универсального языка жестов нет (их насчитывают более ста в мире), нужно определиться с тем, который желаете знать. В статье рассмотрим базовые слова Русского языка жестов, использующиеся для общения.

Выучить основные фразы на языке жестов

Самое главное для обучения – это понимание того, что знаки занимают пространство возле разговаривающего. В отличие от звукового языка, который доносит информацию последовательно, язык для глухонемых воспринимают и показывают одновременно. Буквально один жест может передать много информации.  Именно поэтому вначале лучше изучать язык жестов алфавит для начинающих.

Знакомимся с дактилологией и значимостью мимики

Чтобы понять язык жестов, обучение необходимо начать с базовых знаний. Русский язык жестов имеет отличие в богатстве словарного запаса и его непросто использовать без навыков и знаний. Жесты состоятся из «хирем», которые не имеют определенной нагрузки по смыслу.  Главные принципы жестов:

  • как расположен жест по отношению к телу;
  • какую форму имеет рука, выполняемая жестикуляцию;
  • движения рук во время жестикуляции;
  • движения рук в пространстве в соотношении с корпусом или между людьми.

Язык жестов имеет схематических характер, придуманный во время общения, а также отличительную связь с визуальными значениями слов.

Чтобы пройти курс язык жестов обучение с нуля, необходимо потратить столько же времени, сколько и для изучения обычного иностранного языка. Язык жестов учить нелегко, поэтому помимо теории необходимо иметь много практики, без которой овладеть базовыми знаниями тяжело. Самое тяжелое это правильно понимать собеседников, чем самостоятельно показывать жесты

 Именно поэтому важно научится разграничивать дактильный алфавит и язык жестов, ведь дактилемы передают слово по букве, а жесты – целые слова или предложения. Также важно во время разговора правильно выбирать мимику, чтобы донести информацию в правильном окрасе. Научиться языку жестов

Научиться языку жестов

Счет и числа

После того, как полностью выучите алфавит, необходимо ознакомится с цифрами и их правильным показом. Чтобы расширять свои знания, необходимо научиться показывать числа и цифры до ста. Язык жестов в плане цифр достаточно сложный, поэтому уделите этому моменту достаточное количество внимания и практики.

Научиться числам на языке жестовКак научиться показывать числа на языке жестов

Техника постановки пальцев и рук

В Русском языке жестов важную роль играют скорость движения и положения рук. Именно поэтому нужно язык жестов учить не спеша, прорабатывая тщательно технические аспекты постановки рук и пальцев. Изучайте алфавит пошагово, чтобы проработать правильную постановку.

В первое время конечности будут быстро уставать, поэтому обязательно делайте перерывы и паузы во время изучения. Уже несколько тренировок помогут приспособиться к таким движениям, поэтому появится выносливость. Начинающие часто вначале сталкиваются с деревянностью жестов. Занимайтесь специальной гимнастикой для рук и пальцев, чтобы они стали гибкими и выносливыми.

Для четкого языка жестов есть несколько принципов:

  • оставляйте прямыми пальцы, не задействованные в жестах;
  • в конфигурациях каждый из пальцев должен действовать самостоятельно;
  • не используйте промежутки между конфигурациями;
  • дефектами считаются смазанные и нечетки конфигурации.

Скорость постановки жестов

Язык жестов требует отточки техники и точности в постановке рук, поэтому со временем увеличивайте свою скорость движений. Определитесь, каким словам желаете обучиться первоочередно, чтобы проговаривать на дактиле. Например, можно проговаривать свое имя.

Расположитесь перед зеркалом, чтобы видеть свои телодвижения и начинайте тренироваться. Сначала просто повторяйте движения, чтобы запомнить и постепенно ускоряйте свою жестикуляцию. Не нарушайте точности телодвижения для скорости. Трепетно относитесь к каждому жесту, чтобы их полноценно использовать и не делать элементарные ошибки.

Ислам и справедливость: Как Ислам определяет правила для всех членов общества

Какое значение имеют определенные движения рук во время молитвы у мусульман?
Движения рук во время молитвы у мусульман имеют большое значение, они служат не только физической упражнением, но и помогают сосредоточиться на молитве и улучшить духовную связь с Аллахом.
Каким образом движения рук помогают сосредоточиться на молитве?
Движения рук помогают мусульману сосредоточиться на молитве, поскольку они напоминают о правильной последовательности действий и слов, которые надо произносить. Кроме того, руки выполняют различные жесты, которые помогают сохранить связь с Аллахом.
Какова роль рук при чтении Корана?
Руки также играют важную роль при чтении Корана, поскольку они помогают выразить уважение к священному тексту. Мусульмане обычно держат Коран двумя руками и обеими руками поворачивают странички.
Какие жесты совершаются при движениях рук во время молитвы?
При движениях рук во время молитвы у мусульман совершаются различные жесты, такие как поднятие рук вверх, скрещивание на груди, кладение рук на животе, оставление рук вдоль тела и т.д. Каждый жест имеет свое значение и помогает мусульману сосредоточиться на молитве и улучшить свою духовную связь с Аллахом.
Могут ли движения рук заменить слова во время молитвы?
Нет, движения рук не могут заменить слова во время молитвы у мусульман. Слова, которые нужно произносить во время молитвы, служат основной частью культового обряда и без них молитва не будет считаться действительной.
Есть ли движения рук, которые мусульманам запрещены?
Да, есть движения рук, которые мусульманам запрещены, например, перебирание пальцами рук или хлопки в ладоши. Эти жесты считаются неприемлемыми во время молитвы, так как зачастую связаны с проявлением нетерпимости и раздражительности.

Личностный барьер

Личностный барьер ставится между людьми в том случае, если один из собеседников, по определенной причине, не нравится другому. Однако некоторые люди более лояльны к недостаткам других, поэтому им легче преодолеть в себе чувство неприязни. В противном случае, общение между людьми становится невозможно. Это происходит от недостатка самоконтроля того, кто не может остановиться в своих ощущениях дискомфорта или обладает теми недостатками, которые раздражают собеседника: медлительность, невоспитанность, суетливость и т.д. Не стесняйтесь прослыть невеждой, сообщите собеседнику о том, что вас так раздражает в его поведении. Однако не забывайте и о том, что все мы не без недостатков, поэтому контролируйте себя.

Дхармачакра Мудра

Золотой Будда в Буддийском музее, Дамбулла, Шри-Ланка

Wikimedia Commons — Фото: Джули Энн Уоркман

Значение: «Вращение Колеса Дхармы или Закона».

Положение рук : в этой мудре задействованы обе руки. Правую руку держите на уровне груди ладонью наружу. Мистический круг образован соединением кончиков указательного и большого пальцев. Левая рука повернута внутрь, указательный и большой пальцы этой руки соединяются, чтобы коснуться круга правой руки.

Значение: этот жест был продемонстрирован Владыкой Буддой, когда он читал первую проповедь своему товарищу после своего просветления в Оленьем парке Сарнатха. Это означает приведение в движение колеса Дхармы. Поскольку в этой мудре пальцы расположены рядом с сердцем, проповедь исходит прямо из сердца Будды.

Его также пишут «Дхармачакра Мудра».

5. Витарка мудра

Термины и понятия раздела мимики и жестов

Жестикуляционный рефрен, словарь символики психоанатомии, эргономика жестов. Что это такое?

Эти словосочетания тяжелы к восприятию для людей, впервые столкнувшихся с темой жестикуляции и мимики. Проще говоря, это составляющие данного раздела психологии, позволяющие понять мимику и жесты на более подробном уровне, чем «у него горят уши, значит он врет». Все куда более глубоко и серьезно, чем может показаться на первый взгляд.

Жестикуляционный рефрен – это повторяющийся жест, который всегда имеет один и тот же смысл.

Вот пример. Скрещенные руки. Если правая лежит поверх левой – обида. Если наоборот – защитная позиция.

Словарь символики психоанатомии – это своего рода расшифровка языка жестов. Исходя из него, можно узнать, что означают определенные жесты в сложившейся ситуации. Данный раздел рассматривают сугубо на конкретных примерах, так как в разных ситуациях, один и тот же жест может трактоваться по-разному.Эргономика мимики и жестов – это раздел, описывающий способность приспособить язык тела для решения конкретных задач. Например, оказывать влияние на психику человека с помощью позитивных убеждений, передаваемых через жесты.

Изучение эргономики жестов – прекрасный способ научиться общаться продуктивнее и эффективнее. Он даёт возможность влиять на человека жестами и мимикой, которые подсознательно вызывают у того позитивные эмоции.

Этим хорошо пользуются мошенники. Например, для того, чтоб расположить человека к себе, мошенник может во время рассказа анекдота или какой-то приятной и смешной истории коснуться его руки. Таким образом мозг человека начинает позитивно реагировать на данный жест.

Затем, когда дело подходит к «провороту» самой аферы, мошенник невзначай опять касается руки человека, пробуждая в его сознании расслабленность и позитив. Так легче совершить махинацию, ведь расслабленный человек не начнёт что-то подозревать. Его мозг обманут психологией.

Отсутствие раскрытия на 40 неделе

Не менее опасная ситуация развивается в том случае, если женщина доходила до 40-41 недели беременности, а симптомы скорой родовой активности отсутствуют. Ткань матки плотная, шейка раскрылась всего на 2 пальца или менее.

ВНИМАНИЕ! В таких случаях акушеры и гинекологи прибегают к экстренным способам размягчения и растягивания шейки при помощи лекарственных препаратов – гормональных гелей, суппозиториев. В некоторых случаях применяется метод механического растягивания детородного органа.

Для стимуляции раскрытия маточной шейки могут использоваться и немедикаментозные способы – например, палочки ламинарии

Их необходимо ввести в полость цервикального канала по всей длине. Этот процесс сопровождается неприятными, болезненными ощущениями. Через некоторое время после введения палочки ламинарии начинают увеличиваться и разбухать, расширяя цервикальный канал

Для стимуляции раскрытия маточной шейки могут использоваться и немедикаментозные способы – например, палочки ламинарии. Их необходимо ввести в полость цервикального канала по всей длине. Этот процесс сопровождается неприятными, болезненными ощущениями. Через некоторое время после введения палочки ламинарии начинают увеличиваться и разбухать, расширяя цервикальный канал.

Сколько нужно ждать? В большинстве случаев набухание палочек наблюдается через 5-6 часов после введения. После этого цервикальный канал полностью раскрывается и начинаются роды.

Открытие маточной шейки на 2 пальца – это состояние, которое ни в коем случае нельзя игнорировать, ведь оно указывает на родовой процесс в самом ближайшем времени. О любых изменениях в своем самочувствии женщина обязательно должны сообщать своему гинекологу.

Примечания [ править ]

  1. Японский язык жестов в Ethnologue (22-е изд., 2019)
  2. Итида, Ю. Японская ассоциация изучения языка жестов. Расчетное число пользователей японского жестового языка. Проверено июнь 2001 года.
  3. Монаган, Лейла Фрэнсис. (2003).Многие способы быть глухим: международные различия в сообществах глухих, с. 211 в Google Книгах
  4. Накамура, Карен. (2006). Глухие в Японии: подписание и политика идентичности, стр. 9 со ссылкой на Кимуру, Харуми и Ясухиро Итиду. 1995. «Рубунка Сэнгэн » (Объяснение культуры глухих),Гендай Шисоу , Том. 23, № 3, с. 354–399.
  5. Накамура, Карен. «Сопротивление и кооптация: Японская федерация глухих и ее отношения с государственной властью» . Японский журнал социальных наук (SSJJ) (2002) Vol. 5, № 1. С. 17–35.
  6. Валпи, Майкл. «Император и теннисный профи» . Globe and Mail (Канада). 27 июня 2009 г.
  7. Imperial Household Agency. Их Императорские Высочества принц и принцесса Акисино
  8. «Принцесса Кико болтает с глухими футболистами на языке жестов после киносеанса». Архивировано 8 июля 2011 года в Wayback Machine . Новости глухой Японии . 7 сентября 2010 г.
  9. «Сообщество глухих требует принятия закона о языке жестов». Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine . Новости глухой Японии . 15 ноября 2010 г.
  10. «Язык жестов установлен законом!» на jfd.or.jp ; выдержка: «Каждому инвалиду, где это возможно, должна быть обеспечена возможность выбора своего языка (включая язык жестов) и / или других средств общения, а также расширение возможностей выбора своих средств получения или использования информации. будут продвигаться по службе «.
  11. ^ abc Японская ассоциация переводчиков жестового языка, Введение, Архивировано 07 ноября 2010 г. в Wayback Machine
  12. Saruhashi, Junko и Юко Такесита. «Десять лингвистических проблем в Японии: влияние глобализации» . Организация Экономического Сотрудничества и Развития
  13. Перейти ↑ Kimura, H. (2011). 日本 手 話 と 日本語 対 応 手 話 (手指 日本語) — 間 に あ る 「深 い 谷」.
  14. Перейти ↑ Fischer, Susan (2010).Вариации в структурах жестового языка Восточной Азии . п. 501. ISBN. 9781139487399 .
  15. Перейти ↑ Kwak, J. (2017). 日本 手 話 と ろ う 教育. Seikatsushoin.
  16. Мэйберри, ИК (nd). Приобретение первого языка после детства отличается от усвоения второго языка. Журнал исследований речи и слуха, 36, 1258-1270. Проверено в декабре 1993 года.
  17. Перейти ↑ Mori, S., & Sasaki, N. (2016). 手 話 を 言語 と 言 う の な ら. Хицудзи-сёбоу.
  18. Йонманнин шомей хайкю угокасу .асахи (на японском). асахи . Проверено 13 февраля +2017 .

Коза

Вот еще один жест нелегкой судьбы. Представьте себе: с одной стороны, это знак от сглаза. С другой стороны, это символ металлюг (они его как раз у своих суеверных европейских прабабушек и позаимствовали). С третьей, это блатная распальцовка. Говорят, она вязалась из практики заключенных перерезать себе сухожилия, чтобы потом не выходить на работу. Так что делая “пальцы веером” человек как бы показывает, что он принципиальный вор и бутыль к кулеру менять не пойдет. А с четвертой стороны, в христианской иконографии такой жест святого означает, что сейчас он сообщит нечто приятное, благую весть. Это, наверное, самый древний вариант, потому что показывать слушателям “козу” перед донесением ценной информации учились еще античные ораторы.

«Бла, бла, бла»

Это, без сомнения, отчасти потому, что им не хватает знаний, чтобы следовать правилам, но также может быть элемент издевательства или насмешки над их подрывными действиями в правилах приложения. Мой молодой учитель сделал прекрасные видео. Мой учитель смотрел поочередно скромно и сдержанно на камеру таким образом, который соответствует стереотипу сладкой молодой вещи, но это выглядит глупо, когда женщина средних лет пытается это сделать. Тогда было умение, с которым мой учитель использовал движения рук и камеры.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что эти движения являются неотъемлемой частью спектакля. Конечно, его работа понравилась мне. Черно-белый фильтр придавал ему ощущение ностальгии, которое, возможно, было усилено для меня ощущением нашей собственной давно ушедшей молодости. Именно так мое поколение или моя субкультура в моем поколении стремились найти нашу личность через музыку. Камера настроена так, что между нами и девушкой есть стол с полузаполненным стеклом, так что девушка выглядит так, как будто она внутри стекла.

Этот жест иллюстрирует американскую фразу «Blach-blach-blach», которая пришлась по душе и русским. В переводе с английского «blah» означает «вздор», «чепуха». Когда собеседник говорит слишком много, не по делу или явно врет, то сама с собой просится фраза «Бла-бла-бла». Часто полюбившееся выражение сопровождает рука, имитирующая болтливость.

Лирика говорит: Ты хочешь смузи? Но если вы хотите фраппе, возьмите фраппе! Девушка всплывает, как будто она в стакане, а ее отец пожимает плечами. Это довольно забавное видео, по крайней мере, для взрослого зрителя. Она опубликовала серию видеороликов со своей девяти-десятилетней дочерью в качестве звезды. Родители и дедушки и бабушки — не единственные группы, которые включают в свои видеоролики. В других видеороликах мы видим, как подростки обучают гораздо более маленьких детей использовать приложение.

Иногда младший ребенок просто смотрит на него, взволнованный, на экране, когда старший ребенок пытается показать им, как двигаться руками. В других случаях ребенку дается четкая роль, так как в одном видео показано маленькое дочернее лицо, пытающееся сделать «губы»: «Ты возишься с одним из нас, ты возишься со всеми нами», устная речь от песни Элвина и бурундуков.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Зона исследователя
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: