Отличительные особенности сленга от других языковых единиц и его значение в современном мире
Сленг часто работает как совершенно другой язык. Иногда сленговые слова и выражения несут в себе смыслы, которые не могут быть выражены одним словом. Например, вайб — атмосфера, особое настроение, приятное состояние, счастье, чувство «своей волны»; краш — импонирующий человек, к которому кто-то может испытывать чувство любви, симпатии, влюбленности.
Сленг делает речь более краткой, эмоционально выразительной. Зачастую он используется для передачи определенного настроения говорящего, для придания высказыванию конкретности, живости, выразительности, зримости, точности, краткости, образности.
Например, сравним два предложения, на книжном, литературном языке: «У тебя красивый наряд!». И на молодежном: «У тебя такой чумовой наряд, просто отпад!»
Сленг — это язык поколений. Используя его в разговоре с пожилыми людьми, они могут не понять вас, потому что в их молодость они называли вещи по-другому.
Сленг — это часть языка. Наш русский язык — живой язык, который постоянно развивается. Появление новых слов неизбежно. Суть заключается лишь в том, чтобы использовать сленг эффективно или неэффективно. Его правильное использование требует осознания цели и аудитории. Некоторые слова в сленге имеют негативное значение, некультурную брань, но сленг — это не сплошь некультурная брань, он затрагивает слова разного характера и значения. Правильное употребление сленговых фраз не вредит никому.
К тому же, с течением времени сленговые слова прошлых поколений настолько приживаются, что переходят в общеупотребительную речь, и молодежь использует их, даже не зная, что когда-то эти слова были сленговыми.
В качестве ответа на вопрос, я считаю, что появление сленговых слов говорит о том, что язык не стоит на месте, важно лишь правильно употреблять «слова молодежи», помнить, где можно, а где нельзя их использовать в речи и не забывать обыкновенные слова. И жаргон, и сленг — это два особых типа языковых разновидностей
Главное отличие между жаргоном и сленгом заключается в том, что жаргон — это терминология, которая используется в отношении определенной деятельности, профессии, группы или события, в то время как сленг — это использование неформальных слов и выражений, которые не считаются стандартными на диалекте или языке говорящего
И жаргон, и сленг — это два особых типа языковых разновидностей. Главное отличие между жаргоном и сленгом заключается в том, что жаргон — это терминология, которая используется в отношении определенной деятельности, профессии, группы или события, в то время как сленг — это использование неформальных слов и выражений, которые не считаются стандартными на диалекте или языке говорящего.
Диалекты — слова, характерные для определённой территории, сохраняющие свои фонетические, грамматически и лексические особенности данной местности.
Таким образом, сленг – отдельная языковая единица, имеющая свое происхождение, свои признаки и определенное значение в современном мире.
У зумеров самый богатый сленг
Словарь зумеров оказался намного богаче, чем у предыдущих поколений. Виной тому интенсивное погружение в мир интернета, где рождаются тренды, мемы, и который стер все границы, в том числе географические.
Современные российские подростки очень активно заимствуют слова из множества сфер, в особенности — англоязычные выражения. Так, огромное количество слов к 2023 году пришло в молодежный сленг из языка геймеров.
Как источники сленга не отстают и зарубежные музыка и сериалы. Если раньше сериалы смотрели и обсуждали только с друзьями, то теперь вокруг популярных сериалов образуется фанатская база, создается множество мемов и дополнительного контента, и, как следствие — специфических терминов.
Но новые слова не входят в молодежный язык в оригинальном звучании.
Они сначала трансформируются, иногда не раз, и только потом становятся устойчивыми в лексиконе.
Здесь опять вступает в силу стремление с сокращениям. Например, с целью экономии речевых усилий «вариант» превращается в «варик», вместо сюрреализма говорят «сюр» , «ава» — вместо «аватарки» или даже «ЛП» — вместо «лучшей подруги».
«Или (слова) заимствуются для наиболее точной передачи значения используемого слова. Отсюда все «краши», «кринжи и всяческое «стэнить», «форсить». Или, возможно, просто как проявление своего рода лингвокреативности, как «овердофига»», — сказала Sibnet.ru Дубровская.
Что такое «бро» на молодежном сленге?
Происхождение слова
Известно, что когда-то словом «бро» называли друг друга чернокожие представители молодёжи Америки. Затем этот удобный и короткий термин потихоньку перешёл в сеть Интернет.
Что такое «бро»? Оно стало все больше и больше появляться в общении. В 2005 году и на телевидении стало фигурировать данное выражение. В известном американском сериале (комедия) «Как я встретил вашу маму» есть упоминание о «Кодексе Братана» (на английском «The Bro Code»).
Что такое «бро»: значение слова
Это своего рода интернет-мем.
Слово заимствовано с английского языка и является сокращенной формой «brother», что означает в переводе «брат». Выходит, что так можно обращаться к тем людям, которых воспринимают как брата, или братишку.
Однако знать значение данного слова еще недостаточно, нужно еще понять, в каких случаях его стоит употреблять.
В языке русском для подобных обращений есть формы уменьшительно-ласкательные, например: братик, братан, братишка. Но в случае английского языка часто используются такие сокращения. Чаще всего такое можно встретить у канадцев и американцев.
Итак, что такое «бро»? Это человек, разделяющий взгляды собеседника, близкий духовно. Вообще с таким «бро» должно быть легко общаться на любую тему. Название это не означает обязательно какую-то родственную кровную связь, оно лишь демонстрирует проявление взаимной симпатии и заинтересованности людей друг в друге.
Если при спорах (в сетях) у людей практически совпадают мнения и позиции по каким-либо вопросам, то они, как правило, называют каждый другого этим словом.
«Зига, бро»
Данная фраза тоже нередко встречается в общении молодежи. Слово «зига» обозначает известный приветственный (своеобразный) жест фашистов. Значит полностью фраза переводится примерно как: «Привет, братан».
В связи с тем, что слово «зига» на сегодня утратило свое первоначальное прямое значение, если человек употребил его в своей речи, это не говорит о том, что он придерживается фашистских позиций и взглядов.
«Бро или не бро» — что это значит?
Не только в обращении друг к другу используют данное слово. Существует немалое количество различных картинок серии «бро – не бро».
В положительном случае это слово значит, что предмет какой-то хороший, нужный, стоящий или полезный, а «не бро» – что-то неприятное, нехорошее и чуждое, вызывающее даже ненависть и отвращение.
Иные значения слова
А теперь несколько слов о тех, кто не знаком с термином «бро». Что это значит такое в понимании не знающих сленга пользователей ПК? В связи с тем, что многие не знакомы со «инетовским» сленгом, частенько возникают какие-то недопонимания.
Вот один из примеров такого обращения: «Привет, бро, ты молодец!»
Подобное слово, озвучиваемое в словарях
В вышеописанном понимании слово это в словарях не встречается. Есть слова, похожие по звучанию и написанию.
Бро – это:
– французская коммуна;
– встречается часто как фамилия;
– система (сетевая) обнаружения вторжений, которая работает в операционной системе.
syl.ru
Проявления «бро» в повседневной жизни
Термин «бро» является сленговым выражением, которое означает дружеское обращение между молодыми людьми, особенно в мужской среде. В повседневной жизни присутствуют различные проявления этого понятия, которые характеризуются особыми отношениями и типичным поведением «бро».
Признаком «бро» является умение поддерживать дружеские отношения, основанные на взаимопонимании и солидарности. «Бро» готов прийти на помощь другу в любой ситуации, даже если это вызывает неудобство или требует потери времени. Важным проявлением «бро» является сохранение доверительности и секретности, поэтому все, что было рассказано «бро», остается между братскими душами.
Одним из характерных проявлений «бро» является совместное времяпрепровождение и позитивные эмоции, которые сопровождают такие мероприятия. Братья по духу предпочитают вместе ходить на различные мероприятия, устраивать вечеринки или просто проводить время под одной крышей
Важно отметить, что бро поддерживает дружелюбный и приятный настрой в компании
В повседневной жизни «бро» может проявляться также в практической помощи другу. Братья по духу поддерживают друг друга в достижении целей, помогая в решении различных задач или преодолении трудностей. Они готовы выслушать и дать совет, а также вместе искать решения проблем. Нередко «бро» даже становится поддержкой в трудных моментах жизни, всегда готовым поддержать и подбодрить.
В общем, «бро» олицетворяет дружескую и теплую атмосферу соединения на уровне души, когда люди ощущают себя родственниками или братьями. Проявления «бро» в повседневной жизни создают комфортную и доброжелательную обстановку, где каждый может быть самим собой и знать, что есть те, кто всегда поддержит и поймет.
Примеры и контексты использования
Слово «бро» является одним из наиболее распространенных выражений молодежного сленга и используется в различных контекстах. Вот некоторые примеры и объяснения их использования:
-
Пример: «Эй, бро, чем занимаешься сегодня вечером?»
Контекст: В этом случае «бро» используется как дружеское обращение к кому-то. Это слово подчеркивает неформальность и близость отношений между собеседниками.
-
Пример: «Слышал, они собираются устраивать вечеринку вечером. Лучше приходи, бро!»
Контекст: Здесь «бро» используется для обращения к другу или близкому человеку, приглашая его на вечеринку. Это выражение подчеркивает доверие и душевность отношений.
-
Пример: «Оставь меня в покое, бро. У меня сегодня плохое настроение.»
Контекст: В этом случае «бро» используется для обращения к кому-то, кто мешает или подходит не вовремя. Он может быть использован с негативной эмоциональной окраской.
-
Пример: «У него был тяжелый день на работе, бро. Пойдем поддержим его в баре?»
Контекст: Здесь «бро» используется, чтобы показать солидарность и поддержку другу, проблемы которого были озвучены. Он может также указывать на то, что собеседник близок с другом и готов поддержать его.
-
Пример: «Не поверишь, какой новый трек я услышал сегодня, бро! Он просто огонь!»
Контекст: В этом случае «бро» используется как добавление в конце предложения, чтобы подчеркнуть восторг или удивление от чего-то. Он может использоваться в контексте музыки, фильмов, спорта и других увлечений.
Слово «бро» является динамичным и гибким выражением, которое может использоваться в разных ситуациях. Оно помогает молодежи выражать свою индивидуальность и подчеркивать близость отношений.
Популярные фразы и выражения с использованием слова «бро»
Слово «бро» является популярным сокращением от английского слова «brother», что в переводе означает «брат». Однако в современной речи «бро» активно используется не только для обращения к мужчине, как «брату», но и как универсальное сленговое слово для обращения к любому человеку. Данное слово придает разговору непринужденный и неформальный характер, устанавливает более дружескую и доверительную атмосферу.
Использование слова «бро» распространено в различных ситуациях и является характерным для разговорной речи и современного сленга. Вот несколько популярных фраз и выражений с использованием слова «бро»:
- «Привет, бро!» — простое приветствие, которое подчеркивает дружеский характер отношений;
- «Слушай, бро, у меня есть вопрос» — использование слова «бро» перед вопросом придает ему более легкий и неформальный тон;
- «Бро, ты можешь помочь мне с этим заданием?» — обращение к человеку с просьбой о помощи, помогает создать дружественную атмосферу;
- «Да ладно, бро, не переживай!» — использование слова «бро» во время рассуждений, благодаря которому создается ощущение родства и поддержки;
- «Спасибо, бро, ты лучший!» — выражение благодарности, подчеркивающее близость и дружеские отношения.
Использование слова «бро» в речи помогает установить неформальное и доверительное общение между собеседниками. Оно отражает атмосферу непринужденности и создает впечатление братского отношения, даже если люди не являются фактическими братьями.
Глагол «сленг «бро» используется в разговорной речи и является сокращением от слова «брат». Оно использовалось и продолжает использоваться среди молодежи, чтобы обозначить друга, товарища или просто собеседника. Использование этого слова может добавить некоторую непринужденность и дружелюбность к общению.
Вот некоторые советы о том, как правильно употреблять сленг «бро» и не прогадать:
1. Знайте свою аудиторию: Сленг «бро» является неформальным и может звучать неуместно, если вы общаетесь с более старшими людьми или в формальной обстановке
Поэтому обратите внимание на свою аудиторию и решите, подходит ли использование этого сленга в данной ситуации
2. Используйте его с друзьями: Сленг «бро» обычно используется между друзьями или людьми, которые относятся друг к другу дружественно. Если у вас хорошие отношения с человеком и вы чувствуете, что такое обращение подходит, то вы можете использовать это слово для усиления ваших связей.
3. Будьте осторожны с незнакомцами: Когда вы общаетесь с незнакомыми людьми или в новой компании, лучше быть осторожным при использовании этого сленга. Всегда лучше начать с более формальных и универсальных слов, а затем, когда вы заручитесь доверием или близкостью с человеком, можете перейти к более неформальным формам обращения.
4. Используйте разумно: Сленг «бро» имеет свои ограничения и не подходит для всех ситуаций. Например, в официальных письмах, при судебных делах или при общении с начальством будет лучше использовать более формальные формы обращения.
В итоге, использование сленга «бро» может быть отличным способом установить контакт с людьми, особенно в неформальных обстановках или среди друзей. Однако, нужно быть осторожным и использовать его с умом, чтобы не прогадать и не вызвать неприятные ситуации.
Взаимоотношения
Говоря о сердечном друге / подружке, раньше мы использовали заимствования — «бойфренд» и «гёлфренд» (от англ. boyfriend, girlfriend). Но в последнее время с экрана в ток-шоу, в музыкальных клипах мы слышим слово:
Краш
Происходит от англ. crush. В английском сленге, как пишет «народный словарь» Urban Dictionary это слово обозначает:
человека, от которого у вас «бабочки в животе» и сердце стучит быстрее. Человек, которого нельзя описать одним словом, а только многими словами. Человек, который не выходит у вас из головы. При этом, вы боитесь ему в этом признаться…
— I have a really big crush on Billy. — Билли — это мой краш.
Производные: вкрашиться — втрескаться по уши.
Кроме того, «краш» в молодежном сленге — это тип внешности (или сам человек) противоположного пола, которого вы считаете образцом сексуальной привлекательности.
Также «краш» означает — само чувство влюбленности.
Шипперить
Происходит от английского сленгового глагола to ship (которое, в свою очередь является сокращением слова relationship рилейшншип — взаимоотношения). Особенностью значения этого слова является то он описывает не реальные отношения (мальчик-девочка), а свое желание, чтобы эти отношения у определенной пары были.
Бэсти
Лучший друг или подруга. Возможно написание «бести». Множественное число — бестиз (по аналогии с образованием множественного слова для этого слова в английском языке). Происходит от англ. bestie — besties. Best (лучший) — превосходная форма от существительного «good» (хороший). Good — better — the best (Читать статью: Исключения из правил: степени сравнения прилагательных в английском языке).
Стоит отметить, что в англоязычных сетях есть тенденция использовать «bestie» (бэсти) обращаясь ко всем подряд. Не будем удивлены, если эта тенденция перейдет в русский язык для использования этого заимствования. Как, например, используется обращение
Бро
Бро — происходит от англ. сокращения bro = brother (брат)
Полюбилось пользователям сетей за свою краткость. Используется примерно так же как и обращения «брат», «друг», «человек».
Привет, бро! Бро, это трэшак!
Мейт
Почти как «бэсти». Друг, к которому испытываешь теплые отношения, приятель. Происходит от английского «mate» — приятель, товарищ.
Милфа
Мечта многих подростков и молодых парней.
MILF расшифровывается как «Mom I’d Like to Fuck» (мамочка, с которой я бы хотел заняться сексом), фраза, которую часто произносят подростки о привлекательных мамах их сверстников или о других женщинах примерно такого же возраста, т.е. не о юных девушках.
Че означает слово бро
� Ирина *в отключке* �
сленговое слово от английского «brother» — брат, братан
бро — самый лучший друг.. . бро всегда поймет, всегда поможет)) )
бро всегда поделится наушником со своим бро
бро всегда читает гороскоп своего бро
бро всегда ревнует своего бро, если бро говорит кому-то, а не тебе, что он его бро
бро всегда сфотографирует своего бро, если он об этом попросит
если бро не идет на урок, то его бро тоже не идет на урок
бро всегда будет бро своему бро
бро всегда улыбается, когда видит своего бро
бро всегда поёт песни вместе со своим бро
бро никогда не оставит своего бро в трудную минуту
бро всегда будет кидаться попкорном в людей, если это начал другой бро
бро всегда будет на стороне своего бро
бро всегда толкнет своего бро в снег
когда бро со своим бро, бро счастлив.
бро никуда без своего бро
Что такое сленг «бро» и как его использовать
Сленг «бро» — это особый вид разговорной лексики, который используется молодежью для общения и создания своей собственной подкультуры.
Выражение «бро» происходит от английского слова «brother» (брат) и употребляется в значении «друг», «приятель». Этот термин стал популярным благодаря американским фильмам и музыке, где герои часто обращаются друг к другу именно так.
Слово «бро» используется часто и в самых разных ситуациях. Оно может быть использовано как приветствие, прощание или просто для подчеркивания дружеского отношения. Сленг «бро» в большинстве случаев употребляется молодежью, но его также могут использовать люди разного возраста, чтобы создать более неформальную и непринужденную атмосферу.
Сленг «бро» также может использоваться для обозначения отношения между людьми, которые не являются родственниками, но считают друг друга своими «братьями» или близкими друзьями. Этот термин также может служить для создания чувства общности и принадлежности к определенной группе или сообществу.
Использование сленга «бро» требует осторожности, так как это неофициальная форма общения и может быть неприемлема в некоторых формальных ситуациях. Однако, в неформальных и дружеских обстановках, использование сленга «бро» может помочь установить более расслабленную и дружественную атмосферу
Как и с любой формой сленга, важно помнить, что использование сленга «бро» может быть воспринято по-разному разными людьми, поэтому всегда следует быть внимательным к контексту и настроению собеседника
Синонимы и аналоги слова «бро» в разных субкультурах
Слово «бро» является популярным среди молодежи и используется в разных субкультурах. Оно имеет свои понятийные синонимы и аналоги, которые относятся к разным социально-языковым группам и имеют свои оттенки значения.
1. Брат: Это слово используется в близком и дружеском контексте, чтобы обратиться к другу, товарищу или брату по духу. Сочетание «брат» подчеркивает доверительные и дружеские отношения.
2. Коллега: В рабочей среде или профессиональной субкультуре слово «коллега» может быть аналогом слова «бро». Оно означает человека, с которым работаешь и который является твоим товарищем по работе.
3. Товарищ: В политической субкультуре или в группах с определенными идеологиями слово «товарищ» может быть использовано в качестве аналога слова «бро». Оно подчеркивает камарадские отношения и солидарность.
4. Друган: Слово «друган» является неформальным синонимом слова «бро», который используется в дружеском и непринужденном общении. Оно подчеркивает дружественные и тесные отношения.
5. Партнер: В бизнес-среде или профессиональных отношениях слово «партнер» может быть аналогом слова «бро». Оно означает человека, с которым ты сотрудничаешь или имеешь равное партнерство.
6. Кумир: В фан-субкультуре или среди поклонников какой-то знаменитости слово «кумир» может использоваться вместо слова «бро» для обращения к своим единомышленникам.
В общем, синонимы и аналоги слова «бро» зависят от социально-языковой группы, в которой используется. Они помогают установить доверительные и дружеские отношения между людьми и подчеркнуть солидарность в рамках определенной субкультуры.
Основные теоретические основы слега и особенности его происхождение
Сленг
Само это слово появилось в 18 веке и с момента его возникновения было определено по-разному. Сленг: «1756», «особый словарь бродяг или воров», позднее «жаргон определенной профессии» (1801). Смысл «очень неформального языка, характеризующегося живостью и новизной», относится к 1818 году.
Анатолий Либерман написал обширный отчет о происхождении слова. Первая версия говорит о том, что это слово происходит от существительного сленга Северной Англии со значением «узкий участок земли, бегущий между другими и более крупными делениями земли». Вторая версия гласит, что слово произошло от глагола slanger «задерживаться, идти медленно» и имеет скандинавское происхождение. «Их общее значение, кажется, состоит в том, чтобы свободно двигаться в любом направлении» — говорил Либерман. Производные от этих существительных (датский slænget, норвежский slenget) означают «банда, банда». А в древней Скандинавии эти слова имели значение: «бродяга» и «заблудившийся» (второе было использовано для овец).
— это не только язык необразованных, воров и хулиганов. Основные источники сленга меняются от периода к периоду. Таким образом, в один период сленга главным источником могли быть пограничники, охотники, хиппи, революционеры, «красные» или «белые». В 1990-х годах основным источником могла быть речь преступников, в другие времена — лексика музыкантов, солдат или студентов колледжей и так далее.
Философствования о жизни и эмоциональный настрой
Жиза. Это синоним слова «жизнь». Часто употребляется в философском контексте о событиях в прошлом, типа «Это жиза, брат!»
Рилток. Выражение пришло к нам из английского, real talk — «правдивый разговор». На сленге это означает что-то типа «за базар отвечаю», «100% инфа». Но чаще применяется по отношению к словам другого и означает, что человек прав, синоним выражений «а ведь он прав».
Примеры использования «пруф» в речи:
- Пруфы в студию
- Дай / приведи пруф!
- А пруфы можно?
- Пруфы опубликую в среду.
- Какие еще пруфы нужны?
Чек, чекать. От английского сheck — «проверять». Чекнуть домашку — проверить домашнюю работу.
Также можно чекнуть сети или почту, на предмет новых сообщений или постов.
Вайб — слово все чаще у нас на слуху, но далеко не все понимают, как и когда его использовать в речи. Об этом свидетельствует популярность запроса в поисковиках в 2020 г. «Вайб» вошло в ТОП-10 самых популярных интернет-запросов.
«Вайб» происходит от англ. слова vibe — вибрации, вибрировать). Более подробно мы рассказывали об этом слове в статье «Новые слова in British English 2022» в разделе «vibe shift«.
Вайб пришло к нам транслитерация сленгового слова vibe (сокращение от vibrations, вибрации), в значении «эмоциональные вибрации, потрясения».
Простыми словами описать «вайб» можно как особенную атмосферу или настроение, создаваемые каким-либо местом или человеком.
Примеры использования:
- сломать вайб (испортить вайб, например, разрушить атмосферу вечеринки неожиданным вторжением (нежелательных) гостей),
- быть на вайбе (быть на одной эмоциональной волне)
- вайбовая музыка, песня
«На вечеринке был классный вайб». «Ты тоже чувствуешь этот вайб?»
Хайп.
Происходит от английского слова hype — обман, надувательство, очковтирательство, трюк для привлечения внимания.
Глагол to hype — обманывать, оживлять (спрос), крикливо рекламировать, расхваливать.
Есть версия, что в английском языке это слово возникло как сокращение от слова «hypocricy» — лицемерие, притворство. Слово — замысловатое, с точки зрения произношения, но может вам пригодиться. Послушайте, как оно произносится:
Это нечто модное, то, что у всех на устах, или быстрый яркий успех какого-то человека, явления, события. Чаще, всё, что связано с хайпом, происходит в сетях или в других медиа, т.к. суть явления — лавинообразное привлечение внимания аудитории (за счет какого-то «жареного» факта и раскручивания шумихи вокруг него). В режиме офф-лайн это реализуется сложнее.
Хайп быстро взяли на вооружение блогеры и представители мира искусства, используя его для нагнетания ажиотажа, привлечения большой аудитории, и как следствие, для привлечения быстрых больших денег. В английском это слово как сленг первыми стали использовать рэпперы и блогеры. По сути «хайп» объединяет в себе два понятия — ажиотаж и «движуха» вокруг этого ажиотажа. Слово короткое, ёмкое, легко запоминается. Поэтому оно и закрепилось в молодежном лексиконе.
Производная от «хайпа» — глагол «хайпануть«, т.е. «словить хайп» (это уже результат от хайпа). А процесс привлечения аудитории, это — хайпить, или хайпиться. Слово заключает в себе некоторую негативную окраску, т.к. слава, полученная таким образом либо недолговечна, либо воспринимается как не вполне заслуженная.
Антихайп — социальное движение отказа от шумихи и славы, которое выступает против дешевой популярности.
Хайпожор — тот, кто постоянно тусит, тем самым привлекая к себе повышенное внимание. Т.е
еще одно значение слова «хайпить»: «тусить».
Еще одни синоним слова «тусить»:
Чилить.
Слово пришло в русский из английского, to chill — основное значение переводится как «холод, охлаждать, расхолаживать, лишать бодрости, прохлаждаться». Нынешние мамы и папы хорошо помнят словосочетание «зона чил-аута» (комната в ночных клубах, где можно было отдохнуть и расслабиться». В наши дни «чилить» значит «отдыхать, расслабляться». Если вас позвали «чилить» (в сочетании с не совсем русским глаголом «гоу» (Гоу чилить) — предложение вполне пристойное. Оно всего лишь значит «пойдем куда-нибудь отдохнем, потусим, расслабимся».
В разговорах о тусовках, релаксе, может встретиться еще одно незнакомое слово:
Вписка
Это — НЕ англицизм. Это слово из молодежного жаргона родом из русского языка. Произошло от сокращенной формы словосочетания «вписаться в тусовку». Отсюда, вписка — это вечеринка, тусовка у кого-то на квартире. Раньше это называлось «флэт» (от англ. flat — квартира).