Розеттский камень

Розеттский камень — что это?

По сравнению с другими артефактами Древнего Египта, эта находка 1799 года внешне не так интересна. Камень представляет собой плиту из гранодиорита весом 760 кг, с параметрами 112,3*75,7*28,4 см. Передняя часть плиты была отполирована, так как содержит иероглифы, а задняя часть шероховатая. Долгое время считалось, что камень был сделан из гранита, и только в 1999 году удалось установить, что это гранодиорит.

Особую ценность представляет надпись на камне — один и тот же текст, написанный на трех разных языках. Одна начертана древнеегипетскими иероглифами, другая демотическим письмом, а третья на древнегреческом. Известно, что эта плита является лишь частью большой стелы, так как ни один текст не сохранился в полноценном варианте.

Толкование текстов

До открытия розеттского камня и его последующей расшифровки у лингвистов не было понимания древнего египетского языка и письменности. В поздний период правления фараонов использование иероглифического письма становится все более специализированным; в IV веке нашей эры немногие египтяне были способны читать иероглифы. Монументальное использование иероглифов прекратились после закрытия всех нехристианских храмов в 391 году по приказу римского императора Феодосия I ; последняя известная надпись, найденная в Филе, датируется 24 августа 396 года.

Расшифровкой египетских текстов на камне параллельно занимались французский востоковед Сильвестр де Саси , шведский дипломат Давид Окерблад, английский учёный Томас Юнг и французский исследователь Жан-Франсуа Шампольон .

Каковы были действия Наполеона после поражения в Египте?

После египетской кампании Наполеон сосредоточился на укреплении своей политической власти на родине. В ноябре 1799 г. под его контроль перешло правительство Франции. В 1804 г. был издан «Кодекс Наполеона», который охватывал практически все государственные вопросы, от церкви до армии, образования и правления. Некоторые из положений «Кодекса Наполеона» до сих пор на вооружении во многих странах. В 1804 г. Наполеон провозгласил себя императором Франции. На протяжении следующих восьми лет он провел несколько кампаний. Наполеон продолжал оставаться самым могущественным генералом Европы, он вынудил Австрию, Великобританию, Россию и Пруссию подписать договоры с Францией. Величайшей победой Наполеона стала победа в сражении под Аустерлицем, которое произошло в 1805 г. Французам удалось одержать победу над объединенными силами Российской и Австрийской империй. Эту битву часто считают шедевром военной стратегии и тактики.

Смятение среди учёного мира Европы

К тому времени Наполеон, лично заинтересованный в разгадке секрета Розеттского камня, приказал сделать с него гипсовые слепки и оттиски. Всё это было быстро распространено среди учёной аудитории Европы. Взбудораженные перспективой найти ключ к разгадке древнейших тайн Египта, специалисты по всей Европе неустанно, но почти безрезультатно бились над дешифровкой таинственных посланий.

Разгадка иероглифов на базальтовой плите была бы мощным прорывом в деле расшифровки языков античности и посланий потомков. Получив разгадку иероглифического письма, можно было бы приоткрыть завесу над историей глубокой древности вместе со всеми скрытыми в ней секретами. Но надежды на то, чтобы понять суть надписей путём их сравнения с надписью на греческом языке, не оправдалась. С камня было отколото несколько кусков, из-за чего возникли большие трудности при попытке сравнить высеченные на нём фрагменты.

Что такое розеттский камень

Розеттский камень представляет собой часть стелы, которая относится ко времени первого египетского царства. Фрагмент высечен из горного базальта. Монолит, весом около тонны, где сверху до низу написан священный текст, который гласит, что в честь восхождения на престол царя Птолемея V и его особые заслуги перед египетским народом во всем Египте учреждается его культ.

Письмена датируются 190 годом до н. э. Помимо египетских иероглифов, текст дублируется на древнегреческом языке и демотическом наречии.

Камень был погребен на многие столетия под толщей песка, что позволило ему избежать серьезных повреждений. И дало возможность специалистам расшифровать священные тексты.

Почему военные походы сделали Наполеона великим?

В 1796 г. Наполеон начал завоевание Италии. Будучи талантливым генералом, он завоевал доверие солдат. Он провел ряд успешных кампаний. Наполеону удалось разгромить армию Папы Римского и захватить часть папских земель. На следующий год он захватил Папу Пия VI в плен, и тот умер в неволе. В 1797 г. был заключен Кампо-Формийский мир, по условиям которого Наполеон получал власть над большей частью Северной Италии. Вообще итальянская кампания стала одной из его величайших кампаний. Во время нее он захватил в плен 160000 солдат и 2000 пушек. Его успех сделал Наполеона видной политической фигурой.

Применение письменности в Древнем Египте

Когда египтяне научились писать, они не использовали иероглифы в привычном для современности формате. Первая клинопись не передавала информацию — она была священной, носила мистический характер. С помощью символов записывали молитвы, рассказывали про богов, просили их благословения. Некоторых людей за плохое поведение могли даже проклясть.

Со временем письменность начала использоваться активнее. Люди могли кратко описать быт или историю. Свитками из папируса передавали послания соседям или общались внутри большого государства

Важное значение также имела священная составляющая. Например, при захоронении на гробах или саркофагах писали послания богам или наставления для перехода души в лучший мир.

Уже после появления демотической письменности возникло образование, но позволить себе обучение имели возможность только богатые люди, дети царей или знатных особ. Отдельные философы могли брать себе учеников из бедных сословий, если видели в них большой потенциал.

https://youtube.com/watch?v=jiF0uO17lhY

Частые вопросы и ответы

Когда был сделан Розеттский камень?

Примерно в 196 г. до н.э.

Что находится на обратной стороне камня?

Обратная сторона отшлифована до гладкого состояния. На ней нет никаких надписей.

Откуда в Египте взялся греческий язык?

После завоевания Египта Александром Македонским там был поставлен македонский наместник, династия которого правила страной с 323 до 30 г. до н.э. К династии Птолемеев принадлежит Клеопатра.

Почему надпись сделана именно на 3-х языках?

Древнеегипетский язык являлся языком жрецов, демотическое письмо – язык простого народа, древнегреческий язык – официальный государственный язык Египта тех времен. На нем писались все законы и велась дипломатическая переписка.

Где взяли материал для камня?

Предположительно на Синайском полуострове.

Ссылки

Категории:

• Персоналии по алфавиту
• Учёные по алфавиту
• Родившиеся 23 декабря
• Родившиеся в 1790 году
• Умершие 4 марта
• Умершие в 1832 году
• Египтологи Франции
• Лингвисты по алфавиту
• Лингвисты Франции
• Полиглоты
• Историки по алфавиту
• Эпиграфисты
• Дешифровка забытых письменностей
• Похороненные на кладбище Пер-Лашез

Wikimedia Foundation
.
2010
.

Древние цивилизации обладали уникальными и загадочными знаниями, многие из которых были утеряны со временем или унесены в могилу самими обладателями. Одной из таких тайн были египетские иероглифы. Люди страстно желали разгадать их тайну, оскверняя для этого гробницу за гробницей. Но удалось это сделать только одному человеку. Итак, кто из ученых сумел расшифровать египетские иероглифы?

Томас Янг внес значительный вклад в расшифровку египетских иероглифов на камне

До того, как камень стал собственностью Британии, французы делали копии надписей на камне. Это положило начало соревнования между учеными двух наций, кто первый расшифрует иероглифы. Английский эрудит Томас Янг первым добился значительных успехов. Он отметил целых 80 сходств между иероглифическими и демотическими текстами на камне, тем самым установив в 1814 году, что два текста, ранее считавшиеся совершенно разными, были идентичными. Он также обнаружил фонетические символы «ptolmes» в иероглифическом тексте на камне, которые использовались для написания греческого имени «Ptolemaios», таким образом, став первым, кто перевел иероглифический текст на камне.

Томас Янг

Жан-Франсуа Шампольон известен как первый переводчик розеттского камня

Французский ученый и лингвист Жан-Франсуа Шампольон считал, что он может расшифровать иероглифы через древние языки Египта. Он изучил последний известный язык, на котором говорили во времена иероглифов, коптский. Он разработал гипотетический алфавит иероглифов. Его алфавит был доказан, и было установлено, что с его помощью он мог читать слова, написанные 3000 лет назад. В 1822 году, спустя 24 года после открытия стелы, Шампольон опубликовал первый перевод иероглифов Розеттского камня. Затем он разработал первую древнеегипетскую грамматику и иероглифический словарь.

Жан Франсуа Шампольон

Значение символов

Египетская письменность трудна для современного восприятия. Она имеет множество особенностей. Один и тот же символ мог иметь разные значения. В то же время одинаковое определение обозначалось различными иероглифами или даже составными частями. Рассмотреть систему можно на примере написания слова «Ра»:

1. «Рот» + «Согнутая в локте рука». Фонетическое значение знаков — р+а.
2. Изображение мужчины со специальным головным убором. Обычно так отмечали царей или фараонов. В редких случаях такие обозначения использовались при изображении божеств.
3. «Солнце». Применялось при условии, что в предложении отражается метафорический контекст. Ра был богом солнца.
4. «Глаз». Чаще применим к богу Гору, который, согласно мифологии, следил за поступками египтян. Но иногда его использовали в смысле, что Ра присматривает за всеми.

Египетские иероглифы и их значения использовались при оформлении драгоценностей.

Розеттский камень — что это?

По сравнению с другими артефактами Древнего Египта, эта находка 1799 года внешне не так интересна. Камень представляет собой плиту из гранодиорита весом 760 кг, с параметрами 112,3*75,7*28,4 см. Передняя часть плиты была отполирована, так как содержит иероглифы, а задняя часть шероховатая. Долгое время считалось, что камень был сделан из гранита, и только в 1999 году удалось установить, что это гранодиорит.

Особую ценность представляет надпись на камне — один и тот же текст, написанный на трех разных языках. Одна начертана древнеегипетскими иероглифами, другая демотическим письмом, а третья на древнегреческом. Известно, что эта плита является лишь частью большой стелы, так как ни один текст не сохранился в полноценном варианте.

Как его обнаружили, и что было дальше

История Розеттского камня связана с заграничными походами Наполеона:

• Найден он капитаном французской армии Пьером Бушаром 15 июля 1799 года близ городка Розетта.
• Бушар отправил артефакт в каирский Институт Египта.
• Спустя два года французов разгромили англичане, и камень отошел победителям в числе прочих трофеев.
• С классификацией тоже определились не сразу. Сопроводительным перечнем упоминается черный гранит, спустя почти полвека это уже черный базальт. Лишь через полтора века, в 1999 году, камень очистили. И установили, что это блестящий агломерат темно-серого цвета с розовыми прожилками.

В Лондоне с розеттской плитой поработали. Надписи закрасили белым мелом для большей четкости, остальную часть покрыли защитным слоем воска.

Исходная стела

Предполагаемая реконструкция исходной стелы

Камень является фрагментом большой стелы. При последующих поисках никаких дополнительных фрагментов не было найдено. Из-за повреждений ни один из трёх текстов не является абсолютно полным. Греческий текст содержит 54 строки, из которых первые 27 сохранились в полном объёме, а остальные частично утрачены в связи с диагональным отколом в правом нижнем углу камня. Демотический текст сохранился лучше остальных: это 32 строки, из которых у 14 первых слегка повреждена правая сторона. Иероглифический текст пострадал больше всего. Сохранились только последние 14 строк иероглифического текста, все они отколоты на правой стороне, 12 — на левой. Полная длина иероглифического текста и общий размер первоначальной стелы, фрагментом которой является розеттский камень, может быть оценена на основе сопоставления со стелами, которые сохранились. Из сравнений можно предположить, что дополнительные 14 или 15 строк иероглифических надписей, отсутствующих в верхней части розеттского камня, составляли ещё 30 сантиметров. В дополнение к надписи, вероятно, была сцена, изображающая царя, представленного богам, увенчанная крылатым диском. Первоначальная высота стелы была, вероятно, около 149 сантиметров.

Где сегодня можно увидеть знаменитую реликвию?

После победы англичан в 1801 году французам пришлось передать победителям весь багаж бесценных сокровищ, найденных в Египте. Так памятники древней культуры стали основой египетской коллекции, хранящейся в Британском музее.

Среди экспонатов коллекции находится и Розеттский камень с письменами, которые успешно расшифровал Франсуа Шампольон, потратив на толкование иероглифов 10 лет.

Реликвию, которую нашел французский офицер, Британскому музею подарил король Георг III, посчитав каменную плиту незначимой материальной ценностью.

Сегодня знаменитая Черная глыба, ставшая самым популярным экспонатом, находится в сокровищнице музея. Дорожная карта – Лондон, район Блумсбери, Монтегю-хаус.

Возможность возвращения в Египет

Руководство Службы древностей Египта предъявляло Британскому музею претензии с предложением вернуть на родину «икону египетской идентичности». В списке кроме Розеттского камня были также отмечены и другие египетские реликвии, принадлежащие музеям разных стран.

Руководство Британского музея ограничилось лишь возвратом полноразмерной копии Черного обелиска в 2005 году.

Однако власти Египта не смирились с отказом и в 2013 г. попросили вместо возврата артефакта хотя бы разрешение на проведение временной экспозиции в связи с открытием крупнейшего археологического музея в Гизе.

Просьба была отклонена по причине негласного запрета на репатриацию памятников культурного наследия.

Последние годы жизни Шампольона

Шампольон — тот, кто из ученых сумел расшифровать египетские иероглифы, не остановился на достигнутом. Он отправился в Италию за новыми материалами, ведь в этой стране хранилось много египетских документов.

Вернувшись из Италии, ученый выпустил труд, описывающий грамматику Египта, содержащий египетские иероглифы, расшифровка которых стала делом его жизни.

В 1822 году Шампольон возглавил экспедицию в страну пирамид. Это было его давней мечтой. Он был поражен величием храма Хатшепсут, Дендера и Саккара. Надписи, изображенные на их стенах, он читал с легкостью.

Вернувшись из Египта, ученый был избран во Французскую академию. Он получил всеобщее признание. Но наслаждался славой он не очень долго. Единственный, кто из ученых сумел расшифровать египетские иероглифы, умер в марте 1832 года. Попрощаться с ним пришли тысячи людей. Он был похоронен на кладбище Пер-Лашез.

Камень сегодня

На сегодняшний день камень находится в Британском музее в Лондоне. Его может посмотреть любой желающий. Однако власти Египта все больше высказываются в пользу того, чтобы вернуть артефакт на родину.

В свою очередь британское руководство не желает этого делать. Чтобы разрядить обстановку, была изготовлена точная копия камня и передана египетской стороне. Подарок был принят, но желание вернуть оригинал на родину не исчезло.

В начале 2000-х была сделана попытка взять камень на 3 месяца для выставки в Египте, однако британцы отказались. Затем в 2009 г. египтяне снова попросили камень в честь открытия Национального Египетского музея, но и здесь они получили отказ.

В Египте ведется политика возвращения египетских артефактов на родину. Среди них не только Розеттский камень, но еще бюст Нефертити, статуи и мумии фараонов, бюст Анкхафа и Дендерский Зодиак.

В честь камня названы компьютерная программа, софт на платформе Apple, видеоигра, рок-группа из Великобритании, международное объединение лингвистов и космический исследовательский аппарат.

Шапмольон из Гренобля

В декабре 1790 года родился Жак-Франсуа Шампольон. Он рос очень смышленым мальчиком, любил проводить время с книгой в руке. В пять лет он самостоятельно изучил алфавит и научился читать. В 9 лет он свободно владел латинским и греческим языками.

У мальчика был старший брат, Жозеф, страстно увлекавшийся египтологией. Однажды братья оказались в гостях у префекта, где увидели коллекцию египетских папирусов, исписанных загадочными знаками. В тот момент Шампольон решил, что ему откроется тайна египетских иероглифов.

В 13 лет он стал изучать древнееврейский, арабский, персидский, коптский языки и санскрит. Во время учебы в лицее Франсуа написал исследование о Египте времен фараонов, которое произвело фурор.

Потом у юноши был период долгой учебы и напряженной работы. Он увидел копию Розеттского камня, которая была выполнена некачественно. Чтобы разобрать каждый символ, нужно было пристально вглядываться в него.

В 1809 году Шампольон стал профессором истории в университете Гренобля. Но во время воцарения Бурбонов он был изгнан из него. В тяжелые для ученого годы он работал над разгадкой Розеттского камня.

Он понял, что иероглифов в три раза больше, чем слов в греческих письменах. Тогда Шампольона посетила мысль, что они являются подобием букв. В ходе дальнейшей работы он понял, что египетский алфавит иероглифы содержал трех видов.

Первый вид — символы, которые высекали на камне. Они изображались большими и четкими, с тщательной художественной прорисовкой.

Второй вид — иератические знаки, которые представляют собой те же иероглифы, но изображаемые не так четко. Эту письменность использовали на папирусе и известняке.

Третий вид — коптский алфавит, состоящий из 24 и 7 букв, согласных звуков демонического письма.

История появления

У любой древней цивилизации была своя письменность. Египет не является исключением. В основе иероглифов или других знаков первоначально лежало мистическое или религиозное свойство. Язык считался не средством взаимоотношений, с его помощью пытались воздействовать на действительность — добиться расположения богов или поменять погоду.

Если рассматривать первые следы иероглифического письма в Древнем Египте, то можно увидеть рисуночный способ их написания. К примеру, знак мужчины или женщины изображался характерным профилем. Со временем наблюдается постепенный переход к схемам или даже отдельным чертам. Также появляется необходимость в написании имен или наименований городов и других населенных пунктов. Тогда в письмо вводятся фонетические уточняющие символы, параллельно с этим формируется разговорная речь.

С началом использования папирусов в качестве источника сохранения информации появляется иератика. Она объединяет в себе иероглифы и буквы, похожие на современные. Делалось это для того, чтобы экономить древнюю бумагу и донести до потомков максимальный объем сведений.

Иероглифическая история заканчивается появлением демотической схемы. Египетская письменность была очень похожа на арабскую и особой уникальностью не отличалась. За короткий срок она полностью вытесняет рисунки и картинки, которые использовались для написания информации.

https://youtube.com/watch?v=DmXap7xRUlA

Исходная стела

Предполагаемая реконструкция исходной стелы

Камень является фрагментом большой стелы. При последующих поисках никаких дополнительных фрагментов не было найдено. Из-за повреждений ни один из трёх текстов не является абсолютно полным. Греческий текст содержит 54 строки, из которых первые 27 сохранились в полном объёме, а остальные частично утрачены в связи с диагональным отколом в правом нижнем углу камня. Демотический текст сохранился лучше остальных: это 32 строки, из которых у 14 первых слегка повреждена правая сторона. Иероглифический текст пострадал больше всего. Сохранились только последние 14 строк иероглифического текста, все они отколоты на правой стороне, 12 — на левой. Полная длина иероглифического текста и общий размер первоначальной стелы, фрагментом которой является розеттский камень, может быть оценена на основе сопоставления со стелами, которые сохранились. Из сравнений можно предположить, что дополнительные 14 или 15 строк иероглифических надписей, отсутствующих в верхней части розеттского камня, составляли ещё 30 сантиметров. В дополнение к надписи, вероятно, была сцена, изображающая царя, представленного богам, увенчанная крылатым диском. Первоначальная высота стелы была, вероятно, около 149 сантиметров.

Значение для науки

Надписи, покрывающие камень из Розетты, выполненные на трех разных языках, доказывает тот факт, что в период Древнего царства произошло слияние двух культур – египетской и эллинской. Расшифровка текстов на монолите дала возможность египтологам разобраться в государственном устройстве египетского государства.

1. Так, ученым удалось установить, что делопроизводство на всех уровнях велось на греческом языке, а религиозные и обрядовые тексты записывались исключительно в виде иероглифов.
2. Демотическое письмо использовалось для ведения переписки в повседневной жизни.
3. Послание на камне, выполненное на трех языках доказывает то, что древнеегипетское общество было мультикультурным, высокоразвитым и мирным.

История розеттского камня

В конце 18 века Наполеон Бонапарт совершил военный поход на территорию Египта. Причиной этому походу явилась война англичан с французами. В надежде сокрушить армию противников Наполеон хотел нанести неожиданный удар с египетской стороны, и для такого опрометчивого мероприятия он подготовил множество военных кораблей.

Корабли были заполнены не только огромным количеством солдат и лошадей, но и талантливыми учеными, археологами, математиками и инженерами из Франции. Их везли в Египет с целью исследования и составления подробнейшего описания страны, ведь о Египте в те времена практически не было ничего доподлинно известно.

Довольно быстро Бонапарт начал покорять земли Египта и одерживал блестящую победу. Несмотря на численность египтян, которых было гораздо больше, французы были лучше экипированы и вооружены и именно благодаря этому продолжали брать верх над противниками. Но вскоре французов остановил знаменитый флотоводец из Великобритании по имени Горацио Нельсон. Грандиозное сражение в Абукирском заливе и положило конец череде побед войск Наполеона. Войска англичан полностью разбили флот французов в Средиземноморье. Так, французские войска вместе со своим предводителем оказались своеобразными пленниками на египетских землях, и им ничего не оставалось, как начать возводить сооружения для обороны.

Началось строительство укреплений неожиданно, возле форта Сен-Жюльен, который располагался неподалеку от Розетты, кто-то из французских солдат или ученых нашел под руинами необычный камень. На необыкновенной находке были начертаны надписи на неизвестных для французов языках. Ученые сразу же поняли, что этот камень представляет огромную историческую ценность.

Практически сразу было принято решение перенаправить необыкновенный камень в Каирский институт. Расшифровать камень там так и не удалось, и вскоре для этой цели были приглашены французские ученые, которые и приступили к изучению удивительной и неожиданной находки.

Розеттский камень — что это?

По сравнению с другими артефактами Древнего Египта, эта находка 1799 года внешне не так интересна. Камень представляет собой плиту из гранодиорита весом 760 кг, с параметрами 112,3*75,7*28,4 см. Передняя часть плиты была отполирована, так как содержит иероглифы, а задняя часть шероховатая. Долгое время считалось, что камень был сделан из гранита, и только в 1999 году удалось установить, что это гранодиорит.

Особую ценность представляет надпись на камне — один и тот же текст, написанный на трех разных языках. Одна начертана древнеегипетскими иероглифами, другая демотическим письмом, а третья на древнегреческом. Известно, что эта плита является лишь частью большой стелы, так как ни один текст не сохранился в полноценном варианте.

Что это за камень

Это крупная каменная глыба 114 см в высоту и 72 см в ширину. Толщина плиты составляет примерно 28 см. Примерный вес – 760 кг. Плита изготовлена из гранодиорита. Это горная порода, представляющая собой смесь дионита и гранита.

Цвет камня изменился на черный, потому что в целях безопасности он был покрыт воском, так как посетители музея любили трогать его руками. Поверхность почернела от этого.

Материал для камня образовался в результате окисления магматических пород, вышедших на поверхность земли.

В составе породы есть следующие минералы:

Кварц

Биотит

Пироксен

Плагиоклаз

Полевой шпат

Горнблендит

и другие.

Среди химических соединений присутствуют диоксиды титана и кремния, оксиды железа, калия, алюминия, кальция, натрия. Плотность породы составляет 2,8 г/см³.

Продолжение работы ученых над расшифровкой иероглифов

Огромнейший вклад при разгадке иероглифов, начертанных на базальтовой плите, внес физик Янг из Британии и ученый из Франции Шампольон. Янг сумел сделать то, чего не смогли многочисленные ученые. У него получилось расшифровать определенные иероглифы, обозначающие имена царей Египта. Но Шампольону удалось совершить гораздо больший прорыв. На протяжении всей своей жизни он составлял большой словарь древнеегипетского языка. Талантливому ученому также удалось создать древнеегипетскую грамматику.

Необыкновенный камень, найденный неподалеку от Розетты во время египетского похода, является для современников не только ценнейшей реликвией, но и своеобразным ключом в разгадке древней письменности. Розеттский камень также является уникальным историческим документом. На камне перечислены не только заслуги малолетнего императора, но и часть его воззвания к народу Египта.

Из этого обращения можно сделать вывод, что жизнь народа в те далекие времена была тяжелой. Много лет тому назад на землях Египта царили междоусобицы. Народ не мог возделывать поля и задыхался от долгов, произвола и грабежей. Малолетний царь изо всех сил пытался наладить жизни простых людей и проводил важнейшие реформы. За многочисленные заслуги жрецы Египта решили запечатлеть указ на базальтовой плите на древнегреческом языке и с помощью иероглифов древнеегипетского языка.

Заслуги Т. Янга и Шампольона в расшифровке надписей

Ученые продолжают работы над тайнами Розеттского камня

Неоценимый вклад в расшифровку иероглифических символов внесли британский физик Янг и учёный-француз Шампольон. Т. Янгу удалось расшифровать некоторые знаки, которые обозначали имена египетских царей. Шампольон пошёл гораздо дальше: за свою жизнь он составил огромный словарь древнего египетского языка, а также явился создателем древнеегипетской грамматики.

Розеттский камень, случайно найденный под руинами во время египетского похода, с тех пор является не только бесценной реликвией, которая дала ключ к восстановлению древней письменности. Это ещё и уникальный исторический документ. Кроме указа, в котором жрецы Мемфиса отдают должное Птолемею за вклад в развитие страны, на камне содержатся фрагменты воззвания императора к своему народу.

Из его обращения ясно, что жизнь египтян в 205–181 до н. э. была несладкой. Египет раздирали междоусобные войны, поля не возделывались, крестьяне задыхались от гнёта долгов, произвола и грабежей. Система водоснабжения была практически разрушена. В признательность за то, что юный царь попытался исправить ситуацию в стране рядом важных реформ, жрецы повелели запечатлеть свой указ в камне на греческом языке, языке иероглифов и демотическим письмом.

Начало текста: «Новому царю, получившему царство от отца»… В эллинистический период многие подобные документы в пределах греческой ойкумены распространялись в виде би- или трилингвистических текстов, что и сослужило впоследствии добрую службу лингвистам.

В середине XIX века камню был присвоен инвентарный номер «EA 24», где «EA» — сокращение от англ. «Egyptian Antiquities». По данным музея, розеттский камень является наиболее посещаемым одиночным объектом, и в течение нескольких десятилетий открытки с его изображением были самыми продаваемыми.

Современное использование

Отдельные символы удалось расшифровать очень быстро, поскольку они легли в основу множества религий, включая современные, и изображений божеств. Именно поэтому египетские иероглифы являются самыми древними в мистическом плане. К ним относят:

1. Анх. Это крест с дугообразным верхом. В мифологии использовался в качестве символа для умерших людей, которые переходят в новый мир. Означает бессмертие, вечную жизнь в разных формах. Является благоприятным знаком.
2. Ба. Это ястреб с человеческой головой. В мифологии означает душу. Дошедшее до современности изображение носит другое определение — бессмертие духовной оболочки.
3. Шену. Изображение овала, окружность которого выполнена из веревки. Если верить древним мифам, то кольцо оберегает и защищает. Чтобы талисман заработал, в центр вписывают имя владельца. Сегодня в магазинах встречается много подобных амулетов, а некоторые даже выполняются на заказ.
4. Перо Маат. Имеет характерное изображение. Символизирует мораль и справедливость. Согласно древним религиям, когда человек умирает, его душа отправляется на весы, а гирями являются его бесчестные и плохие поступки. Перо же кладется на вторую чащу, его масса — добродетель. В зависимости от того, в какую сторону осуществляется наклон, дух отправлялся в ад или рай.
5. Уджат или глаз Гора. Защищает человека, оберегает его. Означает, что высшие божества присматривают за ним.
6. Ра. Изображается двумя способами: круг с точкой или лучами. Передает владельцу доступ к духовным благам.

Каждый из перечисленных иероглифов использовался не только для написания послания или сохранения определенной информации. Его также задействовали при совершении ритуалов или обрядов. При этом он был изображением, но кованым или высеченным из камня. Таким способом египтяне пытались привлечь благодать богов, добиться их расположения.